Lirik Albi Nadak, teks Arab, Latin lengkap dengan Terjemahannya

 

Albi Nadak

Pustaka News -Lagu Albi Nadak merupakan lagu berbahasa Arab yang berisi tentang pujian kepada pasangan hidup.
 
Mulanya lagu Albi Nadak dilantunkan oleh seorang penyanyi asal Lebanon yakni Amal Hijazi. Albi nadak dirilis pada tahun 2008 dan merupakan bagian dari album Kif El Amar.
 
Pencipta lagu Albi Nadak ialah Ahmad Ali Moussa. Lagu ini kemudian dicover oleh beberapa penyanyi Nasiona dengan pembawaan yang berbeda-beda.

Berikut Lirik Albi nadak teks arab, latin lengkap dengan terjemahannya :

 
لِيكْ أنَا مِلْكِ لِيكْ
تَعَالَى قَرَّبْ ضُمَّنِّي مَحْتَاجَ لِيكْ
لِيكْ وُرُوحِي فِيكْ
يَا حُبَّ عُمْرَي انَا عُمْرِي كُلِّهْ هَأعِيشُه لِيكْ

Liik, ana milki liik
Ta’ala arrob dummini, makhtaga liik
Liik, u rukhi fiik
Ya hobba ‘umrana ‘umri kullu hakhyishu liik

Hanya padamu, diri ini hanya untukmu
Datanglah mendekat, air mataku mengalir, mengharapkanmu
Hanya padamu dan jiwaku padamu
Wahai kasihku usiaku, seluruh hidupku untukmu

هَوَاكْ هُوَ الْحَيَاة وِأنْتَ الْلَي أنَا بَعْشَقْ هَوَاهْ
كَانْ قَلْبِي مُنَاهْ أَجْمَلْ مَلَاكْ يِكُونْ مَعَاهْ

Hawak huwal hayah Wintall ana ba’ashyak hawa
Kaan albi muna agmal malak Yikuun ma’ah

Cintamu adalah hidupku Dirimu membuat kita merasakan sebenar benarnya cinta
Hatimu disini, keindahanmu milikku Jadi bersatu.

 
يَاهْ قَلْبِي نَدَاكْ وِاتْمَنَّاكْ تِبْقَى انْتَ وَيَايَا
يَاهْ بَعَدِ سْنِينْ شُوقُ وَحَنِينِ أَلاَقِيكْ هِنَا مَعَايا


Yah albi nadak witmannak tib anta wayaya
Yah ba’d esniin shuk wa haniin alaiik hina ma’aya

Hatiku memanggil, harapkan engkau senantiasa setia
Selepas bertahun tahun lihatlah sayang kita berjumpa disini dan bersama

يَاهْ ضُمِّنِي لِيكْ دَاه انْتَ حَبِيبِي حَيَاتِي لِيكْ
وُهَاعِيشْ عُمْرِي عَشَانْ عَيْنِيكْ وُعُمْرِي فَدَاكْ

Yah dummini liik, danta habibi hayati liik
Wa ha’iish ‘umri ‘ashana ‘ineek wa ‘umri fadak

Air mataku mengalir karenamu, engkaulah kasih, hidupku hanya untukmu
Seluruh hidupku, usiaku, karena matamu, aku serahkan segalanya.

إِيهْ أَحْتَاجْ لِإِيهْ
لُوْ كُنْتِ جَنْبِي مَعَايَّا دَيْمًا قُولْلي إِيهْ
يَاهْ دَه انَا مِنْ زَمَانْ
مَحْتَاجَ لقَلْبِ يـحَسِّ بِيَّا وَاحَسِّ بِيهْ

iih, akhtag liih
Lau kunti ganbii ma’aya daiman ulli iih
Yaa dana min zamaan
Makhtag li albi yihiss biyya wa hissibiih

Apa yang aku harapkan
Seandainya kau disisi bersamaku selamanya, katakanlah kepadaku
Diri ini sekian lama mengharapkan
Hati ini, perasaan ini bersama hati dan perasaanmu

هَوَاكْ هُوَ الْحَيَاة وِأنْتَ الْلَي أنَا بَعْشَقْ هَوَاهْ
كَانْ قَلْبِي مُنَاهْ أَجْمَلْ مَلَاكْ يِكُونْ مَعَاهْ

Hawak huwal hayah Wintall ana ba’ashyak hawa
Kaan albi muna agmal malak Yikuun ma’ah

Cintamu adalah hidupku Dirimu membuat kita merasakan sebenar benarnya cinta
Hatimu disini, keindahanmu milikku Jadi bersatu

يَاهْ قَلْبِي نَدَاكْ وِاتْمَنَّاكْ تِبْقَى انْتَ وَيَايَا
يَاهْ بَعَدِ سْنِينْ شُوقُ وَحَنِينِ أَلاَقِيكْ هِنَا مَعَايا

Yah albi nadak witmannak tib anta wayaya
Yah ba’d esniin shuk wa haniin alaiik hina ma’aya

Hatiku memanggil, harapkan engkau senantiasa setia
Selepas bertahun tahun lihatlah sayang kita berjumpa disini dan bersama

يَاهْ ضُمِّنِي لِيكْ دَاه انْتَ حَبِيبِي حَيَاتِي لِيكْ
وُهَاعِيشْ عُمْرِي عَشَانْ عَيْنِيكْ وُعُمْرِي فَدَاكْ

Yah dummini liik, danta habibi hayati liik
Wa ha’iish ‘umri ‘ashana ‘ineek wa ‘umri fadak

Air mataku mengalir karenamu, engkaulah kasih, hidupku hanya untukmu
Seluruh hidupku, usiaku, karena matamu, aku serahkan segalanya

Nah, itulah  Lirik Albi Nadak, teks arab, latin lengkap dengan terjemahannya, semoga bermanfaat bagi anda yang sedang membutuhkannya. Aamiin